NAJBLIŻSZE SPEKTAKLE
Zapraszamy na czytanie performatywne „Jej walka” Isy Hochgerner.
08.12.2025 (poniedziałek) | godz. 19.00 (Scena 61) | wstęp wolny (bilety do pobrania)
Przekład: Piotr Szalsza
Wprowadzenie: prof. Krzysztof Tkaczyk (Uniwersytet Warszawski)
Reżyseria: Aldona Figura
Aktorzy: Przemysław Bluszcz, Karolina Charkiewicz, Dariusz Wnuk, Sylwia Zmitrowicz
Organizatorzy: Austriackie Forum Kultury, Agencja Dramatu i Teatru ADiT, Biblioteka Austriacka w Bibliotece Uniwersyteckiej w Warszawie
„Jej walka” to zrealizowana w formie czytania performatywnego lektura dramatu „Paulas Kampf” autorstwa Isa Hochgerner w przekładzie Piotra Szalszy.
Akcja dzieje się w połowie lat pięćdziesiątych – Paula Wolf, nieznana światu siostra Adolfa Hitlera, która od 1936 roku żyje pod zmienionym nazwiskiem, pisze wspomnienia w obronie rodziny: „[…] chodzi o honor rodziny! Muszę ratować jego przyszłość. Dla potomności”.
W tych pół‑realistycznych, pół‑sennych obrazach wraca do młodości kontrolowanej przez brata‑despotę. Paula jest blisko związana ze swoją fascynującą kuzynką Alojzią Veit, chorą na schizofrenię i zagrożoną eutanazją w ramach akcji T4; Paula interweniuje u lekarza Erwina Jekeliusa, zaręcza się z nim, jednak Adolf Hitler zabrania związku i wysyła Jekeliusa na front wschodni.
Sztuka oparta jest na prawdziwych wydarzeniach: Alojzia Veit została zagazowana w Hartheim w grudniu 1940 roku, a Paula Wolf napisała rękopis „Jugenderinnerungen”, który dziś uważa się za zaginiony. To przejmujący dramat o winie, milczeniu i odpowiedzialności wobec historii.
